Vladimir Polonskiyasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
he sounds too butlery
- 1.
он ведёт себя чересчур услужливо.
translation added by Alex SosBronze en-ru - 2.
Его речи слишком льстивы.
translation added by Artyom Lugovoy
Vladimir Polonskiyasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
firing on all cylinders
- 1.
Работая на полную мощность, что есть сил
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 2.
на всех парах. Во всю мощь.
translation added by Alex SosBronze en-ru
Vladimir Polonskiyasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
missing is a moat
- 1.
чего не хватает, так это рва с водой
translation added by grumblerGold en-ru - 2.
Не хватает только рва с водой.
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru
Vladimir Polonskiyasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
off out
- 1.
THIS MAKES NO SENSE _ NEEDS MORE CONTEXT
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru