about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

anastasia purdes

anastasia purdesответила 8 лет назад
ответ (es-ru)

desmadre

бу́йство, о́ргия; разгу́л, взрыв чего; беспреде́л

anastasia purdesответила 8 лет назад
ответ (fr-ru)

canicule

вре́мя си́льной ле́тней жары

anastasia purdesответила 8 лет назад
ответ (ru-en)

желудь

acorn

anastasia purdesдобавила перевод 9 лет назад
перевод (ru-en)

fine

Плохой (разг.)

Пример

That’s a fine thing to say about your mother after all she’s done for you!

Перевод примера

Некрасиво говорить так о матери, после всего, что она для тебя сделала.

Комментарий переводчика

Чтобы негативное значение слова было понятно вашим собеседникам, его нужно произнести с определенной интонацией, со злостью или пренебрежением, то есть необходимо эмоционально выделить это слово.

anastasia purdesдобавила перевод 9 лет назад
перевод (en-ru)

A Chip on Your Shoulder

обида за прошлую неудачу

anastasia purdesдобавила перевод 9 лет назад
перевод (en-ru)

to be joined at the hip

быть связанным друг с другом/ чувствовать эмоциональную привязанность друг к другу