about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

anastasia purdes

anastasia purdesasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

I'm on my way

  1. 1.

    я в пути

    translation added by Сергей Беляков
anastasia purdesasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)

Shinding

Verb;

  1. 1.

    веселиться

    translation added by The Queen
anastasia purdesasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

Why solve this problem over others?

  1. 1.

    Почему стоит разрешить эту проблему прежде чем другие?

    translation added by Anna Sevastyanova
    Bronze ru-en
anastasia purdesasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)

The key takeaway is that to design well, you need to understand expectations

  1. 1.

    Главное, что нужно понять - это то, что, чтобы хорошо сделать дизайн, вам нужно понимать ожидания.

    translation added by Anna Sevastyanova
    Bronze en-ru
anastasia purdesasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)

Autumn years

Example

She spent her autumn years surrounded by family and best friends.

Author’s comment

Как я понимаю, это что-то типа: последние годы? Или лучшие годы?

  1. 1.

    это - осень своей жизни,т.е. может, и последние, годы заката жизни

    translation added by Елена 🌻
    Silver en-ru
anastasia purdesasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)

Taking it Further

  1. 1.

    Зависит от контекста, но в основном - "пойти дальше" в переносном смысле.

    translation added by Holy Moly
    Gold en-ru
anastasia purdesasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

Пожалуйста, быстрее

Example

Мне нужны ключи от номера, и пожалуйста побыстрее

  1. 1.

    i need the keys from my suite and, please, i need them now.

    translation added by Дмитрий Федоров
    Bronze ru-en
anastasia purdesasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)

pounding the books

Example

I hate pounding the books, but there’ll be an exam next week

  1. 1.

    Зубрежка

    to pоund the books зубрить, долбить

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru