Liia Tevzadze

Knows Ukrainian Russian.Studies English Polish.

Translations NotesQuestions

Liia Tevzadzeasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

do your worst

1.
делай, что хочешь!
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
2.
делай наоборот
translation added by Raney Sokkelfild

Liia Tevzadzeasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Take it easy!

1.
не принимай близко к сердцу / не волнуйся / не психуй / расслабься
translation added by grumbler
Gold en-ru
2.
Спокойно/полегче!
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
3.
будь проще! Спокойно! Забей!
translation added by Aleksandr Ulianov

Liia Tevzadzeasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Goodness me!

1.
Боже мой!
translation added by Holy Moly
Gold en-ru

Liia Tevzadzeasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Shovell

1.
shovel - лопата
translation added by Holy Moly
Gold en-ru

Liia Tevzadzeasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

Put the kettle on

1.
Поставь чайник
translation added by Tatiana Osipova
Gold en-ru
2.
Поставить чайник на
translation added by Наталья Воликова
3.
Поставьте чайник на
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru

Liia Tevzadzeasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

Bing bing

1.
Сумма, эквивалентная одному американскому доллару
translation added by Sergey P
2.
Дзинь - дзинь
translation added by Tatiana Osipova
Gold en-ru

Liia Tevzadzeasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

Break a leg!

1.
удачи! Ни пуха ни пера
translation added by Дмитрий Борисов

Liia Tevzadzeasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

Another bad lot,I'll be bound

1.
Ещё один мерзкий тип, я уверен.
translation added by Moderator Lingvo Live
Bronze en-ru

Liia Tevzadzeasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

it thunders and lightens

1.
Гром и молния (идиоматическое выражение)
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2.
Оно громыхает и сверкает.
translation added by Petr Kuderov

Liia Tevzadzeasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

gastropub

1.
Гастрономический паб или ресторан
translation added by Petr Kuderov

Show more