time and takeaways
- 1.
время и "еда на вынос"
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
I never grudge you anything
- 1.
Никогда не точил зуб на тебя.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
I am not easily put off if I have made up my mind
- 1.
Меня непросто переубедить, когда я принял решение.
Перевод добавил Галина ПалагутаСеребро en-ru - 2.
Меня трудно остановить если я на что-то решился.
Перевод добавил Alex HrypunБронза en-ru
I never grudge you anything
- 1.
я никогда тебе ничему не завидую
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru
I never grudge you anything
- 1.
я никогда ничего не жалею для вас
Перевод добавил Mike UfaЗолото en-ru
I have got used to ten
- 1.
Я привык к десяти...
Перевод добавил Галина ПалагутаСеребро en-ru
I have got used to ten
- 1.
я привык к десяти (?) Или десять (?) меня устраивает
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
I can not control myself when I should keep quiet
- 1.
Я не могу себя сдерживать, когда мне нужно бы помолчать
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
a good wife makes a good husband
- 1.
В оригинале все наоборот: А good husband makes a good wife- у хорошего мужа и жена хороша
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
or less the same
- 1.
...или менее такой же
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru - 2.
приглашать
Перевод добавил Оксана Черная