Elena Panfilovaasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)
too humble is half proud
- 1.
излишняя скромность это наполовину гордыня
translation added by Евгения ГрандеBronze en-ru
Elena Panfilovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (de-ru)
Deutsche Nationalbiografie
Author’s comment
Имеется ввиду вот это:
Никак не найду правильный перевод на русский: Немецкая национальная биография?
- 1.
биографический справочник знаменитых немецких деятелей /.....деятелей Германии;
биографическая энциклопедия Германии
жизнь (=биография; жизнеописание) замечательных/известных людей Германии
translation added by Irena OGold de-ru
Elena Panfilovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (de-ru)
Stadtschlenderer
Author’s comment
Перевести как "фланёр"?
- 1.
созерцатель жизни города
translation added by Stas P.
Elena Panfilovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (de-ru)
Perspektivwexhsel mit Licht
Author’s comment
Речь идет о совместном проекте студентов физиков и фотографов, которые объясняют как изучают/используют световые эффекты в работе
- 1.
смена проекции с помощью света
translation added by Stas P. - 2.
изменение перспективы с помощью освещения
translation added by Валерий КоротоношкоGold de-ru