Deutsche Nationalbiografie
Имеется ввиду вот это:
Никак не найду правильный перевод на русский: Немецкая национальная биография?
биографический справочник знаменитых немецких деятелей /.....деятелей Германии;
биографическая энциклопедия Германии
жизнь (=биография; жизнеописание) замечательных/известных людей Германии
Может, оттолкнуться от "биографический справочник Германии, биогрфическая энциклопедия Германии", "биогрфии исторических лиц Германии "... , т.к. по ссылке "Eine Nationalbiografie ist ein biografisches Nachschlagewerk, bei dem für die Auswahl der dargestellten Personen deren Nationalität und Wirkungsraum maßgeblich ist"
или , если уж совсем вольно, но русскому уху знакомо "Жизнь замечательных/известных людей Германии"
- биографический справочник знаменитых немецких деятелей
Спасибо большое Irena!
Удачи!