Андрей Н.М. на Lingvo Live

Андрей Н.М.спросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Holy Bible - Giant Print - Reference Bible with Concordance - Red Letter Edition - King James Version (885CBG Burgundy...

Как перевести "Giant Print - Reference Bible with Concordance". И что такое CBG?

1.
Тут почитайте. http://www.bible.in.ua/underl/S/S/index.htm
885CBG это скорее всего артикул товара
Перевод добавил Vissitayeva Zama

Андрей Н.М.спросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Somebody's done their homework.

какая то устоявшаяся фраза

1.
Кто-то времени даром не терял.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
2.
кто-то хорошо подготовился
Перевод добавил Reine Anna

Андрей Н.М.спросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Take it easy, buddy. We're cool.

We're cool , We cool. - Как?

1.
спокойней, приятель. Все норм.
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru

Андрей Н.М.спросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

What are you, the strong and silent type?

1.
А у тебя какой тип (личности), сильный и молчаливый?
Перевод добавила Hanna Tretiakova
Бронза en-ru