«Somebody's done their homework.» / Lingvo Live

Андрей Н.М.asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Somebody's done their homework.

какая то устоявшаяся фраза

1.
Кто-то времени даром не терял.
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
3
2.
кто-то хорошо подготовился
translation added by Reine Anna
2

Translations in the Lingvo dictionaries

They should do their homework smartlyИм следовало бы выполнить домашнее задание аккуратно.

Because they will not rest and will not be able to do their homework.потому что они не будут отдыхать и не будут успевать делать домашнее задание

no one likes to do their homework, do they?никто не любит делать уроки , не так ли

they are going to do their homework tomorrowОни будут делать домашнее задание завтра

they’re going to do (their) homework tomorrowОни будут делать домашнее задание завтра

The coworkers exchange gifts — some more succesfull than others. Some give gag gifts, and then there are those who do their homework and find out what (kinds of things) their coworker (actually) likes.Сотрудники вручают друг другу подарки: кто-то более удачные, кто-то иронические, кто-то хорошо подготовился и разузнал ж...

do делать, выполнять

their их; принадлежащий им; свой

done сделанный; выполненный; законченный