about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Diana Cherevko

Diana Cherevkoasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-de)

Секретарь и секретарша. Секретари и секретарши

  1. 1.

    Sekretär und Sekretärin. Sekretäre und Sekretärinnen.

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
  2. 2.

    Bürokraft (pl.-kräfte)

    translation added by Елена Панфилова
    Bronze ru-de
Diana Cherevkoasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

Прощенное воскресенье

  1. 1.

    Quinquagesima

    translation added by Vladislav Jeong
    Gold ru-en
  2. 2.

    the Sunday of Forgiveness

    translation added by Vadim Dzharatov
    Bronze ru-en
Diana Cherevkoasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

your brain snaps into action

  1. 1.

    Ваш мозг начинает работать

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
Diana Cherevkoasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

They are not going to change if you swipe left or right on Tinder

  1. 1.

    Ничего не изменится, если ты будешь все время сидеть на "Тиндере" пролистывая фотки направо и налево.

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
Diana Cherevkoasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

Бесхребетный человек

Author’s comment

spineless man?

  1. 1.

    spineless man, а еще лучше spineless maggot-бесхребетная личинка

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
Diana Cherevkoasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

Ее изнутри разъедало чувство ненависти и унижения при мысли о том, что они равны.

Interjection;

  1. 1.

    The feeling of hatred and misery was corroding her from inside at the thought of them being equal.

    translation added by Artur Hakhverdyan
Diana Cherevkoasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

But how are our certainities forged, exept by the sweat and tears of other people?

  1. 1.

    Но откуда берется наша уверенность, если не на ошибках (здесь дословно: крови и поту) других людей

    translation added by Руслан Заславский
    Gold en-ru
Diana Cherevkoasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

Не лезь мне в душу.

  1. 1.

    Don't pry into my feelings

    translation added by Михаил Солоткий
  2. 2.

    Don't worm yourself into my confidence! / Don't climb into my soul!

    translation added by Golden Fish
    Bronze ru-en