«But how are our certainities forged, exept by the sweat and tears of other people?» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Diana Cherevkoasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

But how are our certainities forged, exept by the sweat and tears of other people?

User translations (1)

1.
Но откуда берется наша уверенность, если не на ошибках (здесь дословно: крови и поту) других людей
Translator's comment
проще говоря, учитесь жить на чужих ошибках
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
2

Discussion (1)

Diana Cherevkoadded a comment 8 years ago

Благодарю!

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Blood, sweat and tearsкровь, пот и слезы

But how are the police to prove that an item was taken or a person injured deliberately rather than accidentally? Sometimes there will be objective evidence of intent, such as the egging on of someone to do the crime or a written plan, but this is rare.Но как полиция докажет, что предмет был взят или человек был ранен скорее преднамеренно, чем случайно? Иногда есть объек...

flying slows you to see culture and life of other peopleесли путешествовать по воздуху можно видеть культуру и жизнь людей

I don't mind playing in front of other people. I think it's nice when they clap.Я не возражаю против игры перед людьми. Я думаю это здорово, когда они аплодируют.

Hallo hallo Ana, it's a pleasure to talk again whit you, and yes of course all its ok, in this months the only think what I can to do is to take the car and go away whit my friends. But how are you?, how is Russiaпривет привет Аня, приятно снова поговорит с тобой и да все конечно же хорошо, в этом месяце я думаю что я смогу взять м...

By the sweat of one’s browв поте лица

of указывает на

the определённый артикль

other peopleдругие люди

Look in the dictionaries