about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Nadia Morozova

Studies English Spanish German.
Nadia Morozovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

learning to their cost

Контекст: Germany, Europe's richest nation, discards 1.5 million tons of electrical appliances every year. Only about 100,000 units are recycled. The vast majority are incinerated or thrown on the tip. And this, Germans are learning to their cost, causes serious problems.

  1. 1.

    to learn to one's own cost узнать по собственному горькому опыту

    translation added by Tim Erfolg
  2. 2.

    Узнать по (собственному) горькому опыту

    translation added by Tim Erfolg
Nadia Morozovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

But if this experiment fails then it is obvious that, far from there being an improvement in the standards of life of the British people, there will be a steady diminution.

  1. 1.

    Но если этот эксперимент провалится, не будет не то чтобы улучшения уровня жизни британцев, будет постоянное ухудшение/снижение.

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
Nadia Morozovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

The state I’m in I’m liable to burst out crying

  1. 1.

    Как я себя сейчас чувствую, я скорее всего разрыдаюсь.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
  2. 2.

    Я в таком состоянии -готова разрыдаться!

    translation added by ` AL
    Gold en-ru