«But if this experiment fails then it is obvious that, far from there being an improvement in the standards of life of the British people, there will be a steady diminution.» / Lingvo Live

Nadia Morozovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

But if this experiment fails then it is obvious that, far from there being an improvement in the standards of life of the British people, there will be a steady diminution.

User translations (1)

1.
Но если этот эксперимент провалится, не будет не то чтобы улучшения уровня жизни британцев, будет постоянное ухудшение/снижение.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
3

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

there will be a lot of participantsбудет много участников

There will be a party tommorowзавтра будет вечеринка

There will be a snowfall for the two solid daysбудет идти без остановки снег, следующие 2 дня

There is a ring for each year of life of the treeсуществует кольцо для каждого года жизни дерева

But there will be a difference between your usual coffee and the teacher'sНо кофе учителя будет отличаться от твоего обычного кофе (от кофе, который ты обычно пьешь)

I know these symptoms very well, too, that watching videos and pictures might bridge the gap of silence between to signs of life of the one who is missed. It happens to me as well, my dear.Я тоже знаю эти симптомы очень хорошо, что просмотр видео и картинок может заполнить пропасть неведения между признаками...

of указывает на

the определённый артикль

Look in the dictionaries