на уровне фантастики
Author’s comment
в контекстке (это явление сейчас на уровне фантастики )
- 1.
the phenomenon is now like a fantasy/science fiction
translation added by Alexander АkimovGold ru-en
i don't mind the heart
- 1.
Я к сердцу не прислушиваюсь
translation added by Alexander АkimovGold en-ru - 2.
меня сердце не беспокоит
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
Как перевести : could he hold on to its smoothness for just a little longer?
- 1.
Как перевести: мог ли он хоть ненадолго сохранить эту плавность?
translation added by Alexander АkimovGold en-ru
grab a bank
- 1.
сорвать банк
translation added by grumblerGold en-ru
Помогите перевести : The thin crust on old port
Распространять в интернете
- 1.
distribute/disseminate on the Internet
translation added by Талгат МырзахановGold ru-en
Как перевести: in a neighborhood with houses that all looked the same as if stamped out by identical cookie-cutters
- 1.
В районе, где все дома выглядели одинаково, словно кондитерская штамповка.
translation added by Paddington BearGold en-ru
Not the least important
- 1.
не менее важный/ая/ое
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
Students discover what rights they have by trying to exercise them
- 1.
студенты узнают какие права у них есть пытаясь ими воспользоваться
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru