«Как перевести: in a neighborhood with houses that all looked the same as if stamped out by identical cookie-cutters» / Lingvo Live

Оля Березнёваasked for translation hace 7 años

How to translate? (en-ru)

Как перевести: in a neighborhood with houses that all looked the same as if stamped out by identical cookie-cutters

Translations in the Lingvo dictionaries

The same as if ...то же самое, что если...

In a neighborhood with houses that all looked the same, as if stamped out by identical cookie-cuttersВ районе, где все дома выглядели одинаково, словно кондитерская штамповка.

it's true that this year is the same as every other year for meПравда, что этот год для меня точно такой же, как все остальные.

before i knew it, it was the same as alwaysне успел я и глазом моргнуть, как все вернулось на круги своя

you have to produce a policy brief, which is not exactly the same as an abstract.Вы вынуждены писать аналитическую записку, что не тоже самое, что и краткое описание.

We are so much the same as our children.Мы так похожи на наших детей

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

the sameодно и то же