Юлий Разумовскийasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
I drag the knife along the scribbly line.
- 1.
Я протащил лезвие ножа вдоль этой трещины*.
translation added by Hanna TretiakovaBronze en-ru - 2.
я неровно полоснул ножом
translation added by Dmitry ShirokovBronze en-ru
Юлий Разумовскийasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
nearly as lively
Author’s comment
The place where I live now isn't nearly as lively.
- 1.
совсем не такое оживленное
translation added by Александр Шнайдер - 2.
nearly as - почти такой-же,
nearly as lively - почти такой же оживленный
isn't nearly as lively - не совсем такой же оживленный
translation added by Yusef Senzhapov