Руслан Горячкоanswered 7 лет назад
answer (en-ru)
It is due next week.
значит срок исполнения дела заканчивается на следующей неделе.
Руслан Горячкоanswered 7 лет назад
answer (en-ru)
2.9 млрд
небольшая поправка. "двА целых, девять десятых миллиарда" т.к. миллиард мужского рода.
Руслан Горячкоanswered 7 лет назад
answer (en-ru)
I would love a sandwich.
Почему в данном выражении используется Love, a не Like? В чем разница?
в данном случае связка "I would ..." даёт значение не как обычно "я бы ...", а то, что автор делает постоянно. поэтому перевести можно как "я обожаю/люблю сэндвичи". справедливости ради добавлю, что я не носитель языка и возможно я ошибаюсь, но такая связка в данном мной значении мне встречалась.