about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Алина Шашкун

Алина Шашкунasked for translation hace 7 años
How to translate? (en-ru)

The resilience of UK trading performance in the face of a steep rise in the value of sterling presented something of a puzzle. Had British industry become more competitive during the 1990s? Or was it living off the fat at big export margins achieved after the collapse of sterling in 1992?

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Алина Шашкунasked for translation hace 7 años
How to translate? (en-ru)

even so, the CBI survey makes the latest trade data look very much like a flashing amber light

  1. 1.

    Даже в этом случае, по исследованиям КБП (Конфедерации Британской промышленности) последние данные о торговле указывают на ситуацию, схожую с мигающим желтым светом светофора.

    translation added by Dana -
    Silver en-ru
Алина Шашкунasked for translation hace 7 años
How to translate? (en-ru)

First, the Confederation of British Industry's (CBI) Industrial Trends survey showed that manufacturers were more pessimistic

  1. 1.

    Во-первых, исследование индустриальных тенденций Конфедерацией Британской Промышленности (КБП) безусловно показывает растущий пессимизм производителей.

    translation added by Dana -
    Silver en-ru
Алина Шашкунasked for translation hace 7 años
How to translate? (en-ru)

the idea that the UK economy might be able to gain without pain suffered a reverse yesterday

  1. 1.

    Теория,что экономика Великобритании может " без труда таскать рыбок из пруда",была вчера серьезно поколеблена

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru