about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

TranslationsNotesQuestions
answered 7 лет назад
answer (ru-es)

согласно которой

según lo cual

Example

Эта статья контракта, согласно которой ты обязан посыпать хлеб мукой

Это Марина, согласно которой у вас был секс в среду и пятницу с 13 до 15.

Example translation

Esta es la cláusula de contrato según la cual debes echar harina sobre el pan .

Esta es Marina según la cual tenían el sexo el miércoles y viernes de la una a las 3 p.m.

answered 7 лет назад
answer (ru-es)

даже и не мечтай

ni siquiera pienses en eso

answered 7 лет назад
answer (es-ru)

imprórrogable

непродляемый (-ая)

Translator's comment

Например статья в контракте

answered 7 лет назад
answer (ru-es)

вариант

opción

Example

Ну ,как вариант можно и с Вами...

Example translation

Bueno, como una opción se puede con Ud

answered 7 лет назад
answer (ru-es)

не применяются

2. no se aplican

Example

К дипломатам данное правило не применяется

Example translation

Esta regla no se aplica a los diplomáticos

answered 7 лет назад
answer (ru-es)

привет

1. hola - самый корректный перевод

вариации

- quiubo (от qué hubo)

answered 7 лет назад
answer (es-ru)

Cuidado mi amor

осторожно , любовь моя

answered 7 лет назад
answer (ru-es)

общая площадь

área común

Example

В общежитии номер два кухня располагается на общей площади

Example translation

En la barraca número dos la cocina está en el área común

answered 7 лет назад
answer (ru-es)

напрягаться перен.смысле

esforzarse (точно также)

Example

Не хочу вообще напрягаться

Example translation

No quiero esforzarme para nada

answered 8 лет назад
answer (es-ru)

resena

1) resina - смола

2) reseña - описание, краткий обзор

Show more