Alyona Rusnakспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
что вылупился?
- 1.
Why are you staring?
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 2.
What are you staring at?
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото ru-en
Alyona Rusnakспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
большая шишка (крутой человек)
- 1.
big fish; big guy
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото ru-en - 2.
top banana
Перевод добавил alexander mynzak - 3.
A big wig; VIP
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
Alyona Rusnakспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
ну ты даешь! не чуди!
- 1.
возможны десятки переводов, и, наверное, сотни их комбинаций. например:
oh gosh! don't be daft.
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото ru-en
Alyona Rusnakспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
ну ты даешь!
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу