Айгюн Юсубова on Lingvo Live

Айгюн Юсубоваasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

do you trimmer?

Айгюн Юсубоваasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

don't break the balls

1.
Не наезжай на меня! Не доводи меня (до белого каления)! Не издевайся надо мной! Не изводи меня!
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2.
Не морочь мне яйца. -- Don't break my balls.
translation added by Галина Палагута
Silver en-ru

Айгюн Юсубоваasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

you are my beloved at all

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Айгюн Юсубоваasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

не обращай внимания

Айгюн Юсубоваasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

you do indeed

1.
ты действительно/в самом деле (indeed) + глагол
translation added by Настя Черевко

Айгюн Юсубоваasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

не за горами и эти дни

1.
these days are close as well.
translation added by Vladislav Jeong
Gold ru-en

Айгюн Юсубоваasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

You are a woman at all.

1.
ты женщина во всем (ты женщина, наконец)
translation added by Марат Барангулов
2.
... что ты вообще женщина.
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru

Айгюн Юсубоваasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Sacrifice is mine for the desire to staying with you.

1.
Желая остаться с тобой, я иду на жертвы ( жертвую чем-то ).
translation added by Елена Костко

Айгюн Юсубоваasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

lost on you

1.
бесполезно тебе это втолковывать
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
2.
Помешан на тебе
translation added by Дмитрий Архипов

Айгюн Юсубоваasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

pressure is applied

1.
давление приложено (техн.), давление оказано
translation added by L Г
Bronze en-ru