stain
Author’s comment
The color of that blood still stains my brain
- 1.
красить, окрашивать
translation added by Name Surname
This is a table.
Author’s comment
Если я говорю this - то я вижу этот стол. Но если это конкретный стол, то почему он "a table" ??
- 1.
Это -- стол,
translation added by István Mayer
The minute government
- 1.
Крохотное правительство
translation added by Aleh LaGold en-ru - 2.
минутное правительство
translation added by Svetlana Chernyak
Water it down slightly.
- 1.
слегка полейте (его)
translation added by Oleg ShevaldyshevBronze en-ru
I tiptoe my way down the hallway.
- 1.
Я прохожу по коридору на цыпочках.
translation added by Holy MolyGold en-ru
In any case, since no tears have actually come out, let's just say she isn't crying.
Author’s comment
Не совсем понятна конструкция "since no tears have actually come out"
- 1.
В любом случае, раз слез нет, будем считать, что она не плачет
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 2.
В любом случае, так как на самом деле не появилось слез, давайте будем считать, что она и не плачет
translation added by Lana - 3.
в любом случае, так как слез не было, будем считать, что она и не плакала
translation added by Лера Ким
Charmlessness
- 1.
Неприметность
translation added by Moderator Lingvo LiveBronze en-ru
He's stareted cooking.
Author’s comment
Какое здесь время?
- 1.
Present perfect. He's(He has) started cooking. Он начал готовить.
translation added by Aleh LaGold en-ru
You shout out these words and command the blood to stop from running.
- 1.
Ты выкрикиваешь эти слова и командуешь крови, чтобы она перестала течь.
translation added by Oleg ShevaldyshevBronze en-ru
From the North bring me a cauldron where they boil the blood!
- 1.
Привези мне с Севера котел, в котором они варят кровь!
translation added by Oleg ShevaldyshevBronze en-ru