Go to Questions & Answers
Ахмед Хасановasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
In any case, since no tears have actually come out, let's just say she isn't crying.
Author’s comment
Не совсем понятна конструкция "since no tears have actually come out"
User translations (3)
- 1.
В любом случае, раз слез нет, будем считать, что она не плачет
Translator's comment
Since переводится еще и как "поскольку, так как"
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru4 - 2.
В любом случае, так как на самом деле не появилось слез, давайте будем считать, что она и не плачет
translation added by Lana0 - 3.
в любом случае, так как слез не было, будем считать, что она и не плакала
translation added by Лера Ким0