a comprehensive analysis of such issues and put forward best practices and minimum standard
how taxws should be levied, audited and collectes
- 1.
как налоги должны взиматься, проверяться и собираться
или о начислении, проверке и сборе налогов
Перевод добавил Yuri DDDБронза en-ru - 2.
как должны производится назначение , аудит и сбор налогов
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Disclosure of the move coincided with confirmation by British Airways that it was scaling back plans for a full alliance with American Airlines because of regulatory difficulties.
- 1.
Объявление об акции совпало с сообщением авиакомпании British Airways о том, что она действительно сворачивает свои планы по полному слиянию с American Airways из-за проблем с регламентом.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
European Union's executive - это Европейская комиссия Европейского союза?
- 1.
Это огран исполнительной власти Европейского союза
Перевод добавил Variozo
The law caps damages. Помогите перевести)
- 1.
Законодательство покрывает убытки (законодательно посредством законов)
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru
Как перевести " Ах, ты гад?" на английский? вариант you bastard неверный
- 1.
Здравствуйте, еще какой верный. Так говорят носители языка. Пробуйте с "Damn you, [слово]". С учетом того, как переводятся иностранные фильмы для российского, пойдет любое слово :-)
Перевод добавил Сергей КасаткинБронза ru-en