about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

leo malett

Knows Russian.Studies Russian English.

Curiosity killed the cat ☝️

leo malettadded a note 2 years ago
note (en-en)

When someone tells you they're back, which one will be the correct way to satisfy your curiosity "Where were you?" or "Where have you been?"?

leo malettadded a note 2 years ago
note (en-en)

Which is correct: "can tell from" or "can tell by"?

leo malettadded a note 2 years ago
note (en-en)

I've heard the phrase "figure it out" or "figures" as a response when someone tells an interesting or ridiculous fact, but I can't seem to find a good analogy in Russian. Can someone help me out here?

leo malettadded a note 2 years ago
note (en-en)

Which one is correct (if any at all):

take out the book from your backpack

or

take the book out of your backpack?

leo malettadded a note 2 years ago
note (en-en)

Birthday presents.

I had an argument with a friend of mine the other day.

- Check this out, my cousin's gift.

- Wow, I had no idea your little cousin's rich enough to afford making such expensive presents...

- No, it's the gift that I'm going to give her for her birthday.

- So, it's *your* gift then, not *hers*?

- No, I will give it to *her*, so it's *hers* >.<

- ...

So, the question is, who's gift is it? The giver's? Or the receiver's?

Read more
leo malettadded a note 2 years ago
note (en-en)

Why is it that when a lightbulb "goes off" it *stops* shining, but when an alarm "goes off" it *starts* sounding? 🤔

leo malettadded a note 2 years ago
note (en-en)

A person.

Can anybody give me some explanation on this: what pronoun is used with the word "person", and is it plural or singular?

I've always thought it's "they". Even when we talk about a single hypothetical person.

Example:

"If a person is granted great power for too long, they have a good chance of going mad eventually."

So, here we have it as singular in the first part and as plural in the second one. Is that even correct?

Read more
leo malettadded a note 2 years ago
note (en-en)

How come "a few" (as in "There are a few questions we should discuss today.") behaves like plural, while "a lot" (as in "There's a lot of stuff going on in my life right now.") behaves like singular?