Влада Марченкоasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)
don’t count your chickens before they are hatched
- 1.
Цыплят по осени считают
translation added by Pavel MaksimovBronze en-ru - 2.
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru
Влада Марченкоasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)
an oak is not felled at one stroke
- 1.
с одного удара дуба не свалишь
translation added by grumblerGold en-ru
Влада Марченкоasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)
tree is known by its fruit
- 1.
дерево познается по плоду/плодам
translation added by grumblerGold en-ru
Влада Марченкоasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)
old birds are not caught with chaff
- 1.
Стреляного воробья на мякине не проведешь
translation added by Pavel MaksimovBronze en-ru
Влада Марченкоasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)
men are known by the copmany they keep
- 1.
людей узнают по их кругу общения
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru