Zab 581added translation 9 years ago
translation (en-es)
posh
pijo
Zab 581added translation 9 years ago
translation (fr-en)
Envoyer du pâté
to be awesome
Example
ça envoie du pâté
Example translation
it is awesome
Zab 581answered 9 years ago
answer (fr-en)
Kiffer
to love
Example
Je kiffe grave ce pain au chocolat.
Example translation
I absolutely love this chocolate croissant.
Translator's comment
"Kniffe grave" is "to love" "to like" or "to be attracted by smth / smb" in Parisian slang
Zab 581added translation 10 years ago
translation (nl-en)
Nu komt de aap uit de mouw
let the cat out of the bag
Translator's comment
(now the monkey comes out of the sleeve)
when the true meaning of a situation or the character of a person comes to the surface. Not exactly the same as English.
Zab 581answered 10 years ago
answer (en-es)
lush
chapeto
Noun;
Zab 581answered 10 years ago
answer (en-es)
Hibiscus tea
hibisco
Zab 581answered 10 years ago
answer (en-es)
ankle monitor
pulsera electrónica
Zab 581added translation 10 years ago
translation (nl-en)
op zijn tandvlees lopen
to be exhausted
Translator's comment
idiomatic expression actually/ literally it means "to walk on one’s gums"
Zab 581added translation 10 years ago
translation (es-ru)
mujol
кефаль
Zab 581added translation 10 years ago
translation (es-ru)
estuario
устье
Noun;
Show more