Nu komt de aap uit de mouw
let the cat out of the bag
(now the monkey comes out of the sleeve)
when the true meaning of a situation or the character of a person comes to the surface. Not exactly the same as English.
