Elena Safonovaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (it-ru)
sto girando un po la voce
- 1.
немного распеваюсь
Перевод добавил Stas P.Серебро it-ru
Elena Safonovaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (it-ru)
немеет рука
- 1.
si intorpidisce la mano (ладонь)/il braccio (от локтя)
Перевод добавила Varya AБронза it-ru
Elena Safonovaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-it)
не хочу даже позориться
- 1.
non voglio neanche disonorarmi
Перевод добавил Stas P.Серебро ru-it
Elena Safonovaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (it-ru)
non mi fido della bilancia
- 1.
я не доверяю весам
Перевод добавила Varya AБронза it-ru
Elena Safonovaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (it-ru)
domani saro
domani ci saro
- 1.
завтра буду, завтра там буду
Перевод добавил Stas P.Серебро it-ru
Elena Safonovaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (it-ru)
на всякий случай
- 1.
per qualsia emergenza
Перевод добавил Валерий КоротоношкоБронза it-ru
Elena Safonovaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (it-ru)
ci siamo
- 1.
мы есть
Перевод добавил Валерий КоротоношкоБронза it-ru
Elena Safonovaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (it-ru)
addirittura
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Elena Safonovaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-it)
не вмешивайте меня в ваши разборки
- 1.
non mischiatemi nelle vostre faccende
Перевод добавила Aleksandra PragerБронза ru-it - 2.
non mi intromettete nei vostri regolamenti di conti
Перевод добавил Денис Васильев
Elena Safonovaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (it-ru)
sono dispiaciuto veramente
- 1.
мне очень жаль
Перевод добавил Stas P.Серебро it-ru
Показать ещё