good cook are easily transferred (?) from the field of nutrition to the field of sensation.
- 1.
(и) хороший повар легко переходят из области питания в область ощущений.
translation added by Holy MolyGold en-ru - 2.
Хорошие повора легко преодолевают противоречие: (полезное) питание - (вкусовые) ощущения.
translation added by Tatiana OsipovaGold en-ru
lets pull a fast one on joey
schlemiel
- 1.
1. вечный неудачник 2. cленг: неудачник, растяпа, доверчивый человек
translation added by 🇩🇪 Alex WallBronze en-ru - 2.
неудачник, растяпа, вечный неудачник от нем. der Schlemihl
translation added by Елена Панфилова
a cultural bias had become firmly entrenched.
- 1.
культурные предубеждения/предрассудки прочно закрепились
translation added by Станислав СтаниславBronze en-ru
led down
- 1.
привёл (к) / подвёл (к) (в направлении вниз)
led - прошедшее время от "to lead"
translation added by Holy MolyGold en-ru - 2.
1. уводить
2. толкать/вести вниз
3. отмазаться
translation added by Кирилл Минаков
encountering problems
Example
Encountering problems in the field meant that i had to figure out what to do next.
- 1.
Встречающиеся проблемы (здесь). Наличие нерешенных вопросов в этой области означало, что я должен был думать, что делать дальше
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
drift-proof
- 1.
С защитой от утечки
translation added by Moderator Lingvo LiveBronze en-ru
round-bying
self-protected
coat-sleeve
- 1.
рукав пиджака
translation added by Sergey KudinovBronze en-ru