about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Яна Пергаменщикова

TranslationsNotesQuestions
Яна Пергаменщиковаasked for translation 5 лет назад
How to translate? (ru-en)

ты сегодня мне приснилась

  1. 1.

    I saw you in my dreams last night.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
  2. 2.

    you were in a dream of mine last night

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
  3. 3.

    I dreamt about you last night

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
1 translation more
Яна Пергаменщиковаasked for translation 5 лет назад
How to translate? (ru-en)

надежда худшее из зол ибо продлевает мучение

  1. 1.

    Hope is the worst of evils, for it prolongs suffering.

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
Яна Пергаменщиковаasked for translation 5 лет назад
How to translate? (ru-en)

к чему слова, когда на небе звезды

  1. 1.

    What’s the use of words when the sky’s full of stars?

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
  2. 2.

    What use are words with a sky full of stars?

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
Яна Пергаменщиковаasked for translation 5 лет назад
How to translate? (ru-en)

к чему слова, когда на небе звезды

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Яна Пергаменщиковаasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)

family is about to split up for good

  1. 1.

    Семья вот-вот распадётся навсегда

    translation added by Alexander Аkimov
    Gold en-ru
Яна Пергаменщиковаasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)

What is pathological demand avoidance

  1. 1.

    Что такое патологическое избегание требований?

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Яна Пергаменщиковаasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)

What is pathological demand avoidance

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Яна Пергаменщиковаasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

предначертанность

  1. 1.

    predetermination

    translation added by Alex50 К
Яна Пергаменщиковаasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)

я все ещё горюю, но тихо. ( в контексте утраты, потери близкого человека - смерть)

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Яна Пергаменщиковаasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

unbroken attraction

  1. 1.

    сплошное(нерушимое, непревзойденное) влечение( притяжение, симпатия)

    translation added by Aidar Valimkhametov
Show more