about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

--- ---

--- ---спросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Boy meets girl, girl unimpressed, boy starts band

  1. 1.

    парнишка встречает девушку, девушка не впечатлена, парнишка начинает играть в группе

    Перевод добавил Руслан Заславский
    Золото en-ru
--- ---спросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

she just keep swimming

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
--- ---спросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

select footage filmed with IMAX cameras.

  1. 1.

    выбрать материалы, отснятые при помощи камер IMAX

    Перевод добавил Igor Yurchenko
    Золото en-ru
--- ---спросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Behind every code is an enigma

  1. 1.

    В каждом коде загадка

    Перевод добавил Оленёнок
  2. 2.

    За каждым кодом стоит загадка

    Перевод добавила Olga Blagova
    Бронза en-ru
--- ---спросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)

"I think that what Keane has done is just terrific. It has to be good. If it were bad, so many people wouldn't like it."

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
--- ---спросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)

for your consideration

  1. 1.

    на ваше усмотрение

    Перевод добавил Pale Ale
--- ---спросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)

They defined the images. And the images defined fashion. (Это слоган к док. фильму о Vogue)

  1. 1.

    Они определили образы. А образы определили моду.

    Перевод добавил Николай Пронин
  2. 2.

    Они задают образы. А образы задают моду.

    Перевод добавил Ринат Сейидов
--- ---спросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)

At works

  1. 1.

    За работой

    Перевод добавил Светлана Алтпасова
  2. 2.

    В делах

    Перевод добавил Машулька О