Tim Erfolgasked for translation 8 лет назад
How to translate? (de-ru)
Hatte ich doch bloss weitergetraumt!
Ware ich bloss nicht so fruh aufgewacht!
- 1.
Мне бы дальше смотреть свой сон!
Мне б так рано не пробуждаться!
translation added by Irena OGold de-ru - 2.
Если б я все-таки просто продлил свой сон (свое сновиденье)!
Если б я просто не проснулся так рано!
translation added by Ein SucherGold de-ru - 3.
ich bloss nicht so fruh aufgewacht - я просто не проснулся бы так рано
translation added by Василий ХаринSilver de-ru
Tim Erfolgasked for translation 8 лет назад
How to translate? (de-ru)
Du Arme.
- 1.
Бедненькая.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru - 2.
Oh, du arme - Ах, вы бедный
translation added by Василий ХаринSilver de-ru
Tim Erfolgasked for translation 8 лет назад
How to translate? (de-ru)
Und kannst du nicht...?
- 1.
А ты не можешь...?
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
Tim Erfolgasked for translation 8 лет назад
How to translate? (de-ru)
Ja, hattest du mal nicht
- 1.
Итак (да), а не было бы у тебя (напр. желания)
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru - 2.
Да, раз у тебя не еще было...
translation added by Василий ХаринSilver de-ru
Tim Erfolgasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)
eine einmalige gelegenheit
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase