about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Света Ясникова

TranslationsNotesQuestions
Света Ясниковаanswered 8 лет назад
answer (en-ru)

His wife was beside him holding a large cake

Его жена стояла рядом с ним, держа большой торт

Света Ясниковаanswered 8 лет назад
answer (ru-en)

И холодно, и некого встречать.

Везде зима внутри, снаружи.

Так хочется всё заново начать

и не терять того, кто нужен

если дословно, без художественного перевода, то

It' cold, and there is nobody to meet

The winter is everywhere-inside, outside

I want to start again

And don't loose the close people

как то так ;)

Read more
Света Ясниковаadded translation 8 лет назад
translation (pl-ru)

jowialny

неторопливый

Света Ясниковаadded translation 8 лет назад
translation (pl-ru)

pachnie nudą

попахивает скукой

Света Ясниковаadded translation 8 лет назад
translation (pl-ru)

umieszczać się

помещаться, располагаться

Света Ясниковаadded translation 8 лет назад
translation (pl-ru)

niewiele sobą przedstawiał

мало что из себя представлять

Света Ясниковаadded translation 8 лет назад
translation (pl-ru)

przedstawiać wartość

представлять ценность

Света Ясниковаadded translation 8 лет назад
translation (pl-ru)

pożegnać się ze światem

попрощаться с миром

Света Ясниковаadded translation 8 лет назад
translation (en-ru)

the match was draw

матч был в ничью

Example

The match was draw, with both sides scoring three goals

Example translation

Матч был сыгран в ничью, каждая команда имела по три гола

Света Ясниковаanswered 8 лет назад
answer (en-ru)

pretty hurt

довольно больно

Show more