Yuriy Y. on Lingvo Live

Translations NotesQuestions

Yuriy Y.asked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

непредзятость

1.
unbiasedness
translation added by Nick Uzhov
Bronze ru-en
2.
impartiality
translation added by Nick Uzhov
Bronze ru-en

Yuriy Y.asked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

Haven't we all, at one time or another, done something that we deeply regretted? And aren't we healed in some measure when others accept our sincere amends?

1.
Разве мы все/каждый из нас в какой-то время не совершал/и того, о чём глубоко сожалел/и? И разве нам не становилось в какой-то мере легче, когда другие принимали наши попытки загладить вину?
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru

Yuriy Y.asked for translation 6 years ago

How to translate? (en-en)

to take the rough with the smooth

1.
стойко переносить превратности судьбы; мужественно встречать невзгоды
translation added by Alex Sv

Yuriy Y.asked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

alignment lays

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Yuriy Y.asked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

drooling over

1.
Восхищаться
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2.
мечтать о ком-то (недоступном)
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
3.
«пускать слюни» по кому-то
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru

Yuriy Y.asked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

would have been a painful a exercise in futility

1.
было бы неприятной и бесполезной попыткой
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2.
было бы болезненной и бесполезной попыткой
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru

Yuriy Y.asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

biblis

1.
Библис (город)
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru

Yuriy Y.asked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

шуба

1.
fur coat
translation added by Vladimir Shevchenko