«Haven't we all, at one time or another, done something that we deeply regretted? And aren't we healed in some measure when others accept our sincere amends?» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Yuriy Y.asked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

Haven't we all, at one time or another, done something that we deeply regretted? And aren't we healed in some measure when others accept our sincere amends?

User translations (1)

1.
Разве мы все/каждый из нас в какой-то время не совершал/и того, о чём глубоко сожалел/и? И разве нам не становилось в какой-то мере легче, когда другие принимали наши попытки загладить вину?
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

the trick will be to not cash in too much at one time, or Mom will know something's upхитрость в том, что бы не снимать со счета(не обналичивать) слишком много за раз, а то мама поймет, что что-то не то(про...

at one time or anotherв какой-то момент

at one timeнекогда

and only now, looking at you from the side, I am proud that you were able to do something that I did not have the courage.и только сейчас, смотря на тебя со стороны, я горжусь тем, что ты смогла сделать то, на что у меня не хватило смелости.

The Soviet Union and Afghanistan were at war at one timeКогда-то между советским союзом и Афганистаном была война .

Druid priests believed that at one time, cats were people whose souls had been transferred into the bodies of cats as punishment for their malicious deeds. Consequently, they considered cats sacred and worshipped them as idols.* * *

and и

in внутри, в, на, в пределах

at oneв согласии; заодно

Look in the dictionaries