Привет, Алина.Как долго мы не общались? В последнем письме ты писала мне проо свои хобби в детстве и поэтому я хому рассказать про свои.
- 1.
Hallo Alina! Wie lange haben uns nicht mehr unterhalten? Im letzten Brief hast du über deine Kindheitshobbys geschrieben und deswegen möchte ich dir nun über meine erzählen.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
Также для того чтобы научится красиво рисовать надо терпение и желание.Я советую рисование и считаю что это хороший способ провести время и отдохнуть.
- 1.
Um schön zeichnen (malen) zu erlernen (=Um schön malen zu können), braucht man auch noch Ausdauer und Lust darauf.Ich würde Zeichenkunst empfehlen, und ich denke (=ich bin der Meinung), dass es eine gute Art und Weise ist, die Zeit zu verbringen und sich zu erholen (=sich zu entspannen/zu relaxen)
translation added by Irena OGold ru-de - 2.
Um schön malen zu lernen, braucht man auch Geduld und den Wunsch dazu. Ich empfehle das Malen und glaube, dass es ein guter Zeitvertreib ist und zur Entspannung beiträgt.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
После школы я занималась рисованием.Я ходила в художественную школу 3 раза в неделю.Мне это очень нравилось потому что я успокаивалась и отдыхала.Также мне было приятно сравнивать свои рисунки и видеть прогресс.У нас была живопись, графика и история искуств, больше всего я любила рисовать акварелью
- 1.
Nach der Schule hatte ich Malstunden. Ich habe die Kunstschule 3 Mal pro Woche besucht. Das hat mir sehr gut gefallen, weil ich mich beruhigt und entspannt habe. Zudem war es für mich angenehm, meine Zeichnungen miteinander zu vergleichen und den Fortschritt zu sehen. Wir hatten Malerei, Graphik und
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
Никому не нравится мой макияж, но я пока только учусь
- 1.
Niemandem gefällt mein Make-up, ich lerne es aber (erst) nur.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de - 2.
Niemandem gefällt mein Make-up, aber ich bin erst am Lernen
translation added by Irena OGold ru-de - 3.
Niemand mag mein sich schminken, aber ich bin nur zu lernen
translation added by Василий ХаринSilver ru-de
Я стараюсь научится красится, но пока результаты не очень
- 1.
Ich versuche mir das Schminken beizubringen, die Ergebnisse lassen aber zu wünschen übrig.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de - 2.
Ich versuche zu lernen, sich schminken, aber während Ergebnisse nicht sehr
translation added by Василий ХаринSilver ru-de - 3.
Ich bemühe mich meine Haare färben zu können, die Ergebnisse sind aber noch nicht so erfreulich.
Ich bemühe mich meine Haare färben zu können, die Ergebnisse lassen aber zu wünschen übrig .
translation added by Irena OGold ru-de
Спасибо, что помнишь о том, что я стараюсь есть меньше сладкого
- 1.
Danke, dass du dich daran erinnerst, dass ich mir Mühe gebe, weniger Süßigkeiten (Süßes) zu essen.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de - 2.
Danke, dass du nicht vergisst, dass ich weniger Süßigkeiten (Süßes) zu essen versuche.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
Мой знакомый сейчас живет с родителями
- 1.
a friend of mine lives with his parents now
translation added by Руслан ЗаславскийGold ru-en
From 1620 to 1820 by far the largest group people to come to the United States came, not as willing immigrants, but against their will
- 1.
Львиная доля людей, прибывших в Соединенные Штаты с 1620 по 11820 г., приехали не как добровольные имигранты, а против своей воли.
translation added by grumblerGold en-ru - 2.
В период с 1620 по 1820 годы подавляющее большинство людей, приехавших в Соединенные Штаты, сделали это не по собственному желанию, а против своей воли.
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
Я бы хотела посетить это место ещё раз
- 1.
Ich möchte diesen Ort mal wieder besuchen.
Ich möchte diesen Ort (=diese Gegend, diese Örtlichkeit) noch mal besuchen.
translation added by Irena OGold ru-de