he had foresight, but has less now than formerly
- 1.
он был прозорливым, и сейчас остается таким, но в меньшей степени
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
he is fairly well off within the past three years although he has now fallen upon evil days
- 1.
Последние три года он жил довольно благополучно, но сейчас у него наступили нелёгкие времена.
translation added by Rothmay 2014
peaky blinders
- 1.
Острые козырьки
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
if it's not a hell yes, it's a hell no
- 1.
это никакое не "да", это самое настоящее "нет"
translation added by grumblerGold en-ru
a feeling is just a feeling until we let it get the best of who you are
- 1.
Чувство - всего лишь чувство до тех пор, пока мы не позволим ему взять над собой верх.
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
set in smbd's ways
- 1.
Иметь устоявшиеся привычки
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 2.
Перейти дорогу кому-либо.
translation added by Zarema Kulakova
не зря говорят, что языки объединяют людей
- 1.
It is not in vain said that languages unite people
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
выкуп невесты
- 1.
wife purchasing
translation added by Maria R
make a name for myself
- 1.
создать себе имя/репутацию
translation added by Igor YurchenkoGold en-ru - 2.
дать имя себе самому
translation added by Ilmir Abdulmanov
live up to my name
- 1.
Соответствовать своему имени
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru