about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Полина Грачева

Полина Грачеваasked for translation 4 years ago
How to translate? (en-ru)

industrial lines

Author’s comment

The unmanning of industrial lines requires a high level of automation.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Полина Грачеваasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-en)

достаточно убедительно доказывать

Author’s comment

Hello folks!

What would be an appropriate adjective that I can use together with the verb "to argue" if I want to say that the speaker argued fine enough? For example, we can say "to convincingly/successfully argue" if it is done very well. But I need to say that the argument has some drawbacks, so it is not perfect, but not awful at the same time.

In a context like, "Dr Smith ? argues that the new approach will be beneficial for..." and blah blah blah.

  1. 1.

    to provide/posit/present compelling evidence (in support) of something

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
  2. 2.

    to argue something quite convincingly

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
Полина Грачеваasked for translation 4 years ago
How to translate? (en-ru)

rugbeat

Author’s comment

As in "I liked playing rugbeat at school!"

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Полина Грачеваasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

statement hair

Author’s comment

As a description or a characteristic of a Slytherin student in Harry Potter books

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Полина Грачеваasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

Оценить масштаб бедствия/действий/катастрофы/идеи.

  1. 1.

    to assess/estimate the scale of disaster/action/catastrophe/idea

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
Полина Грачеваasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

Share prices plummeted today to a three-month low.

Author’s comment

Резко снизились акции до какого-то минимума?

  1. 1.

    курс акций упал сегодня до трехмесячного минимума

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
Полина Грачеваasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

Rather than getting their children assessed by a professional, it could be a case of parents needing to spend more time with their children.

  1. 1.

    Возможно, этот тот случай, когда родителям не к специалистам нужно детей вести, а сами проводить с ними больше времени

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
  2. 2.

    Чем водить детей к специалистам, не лучше ли родителям проводить больше времени с детьми

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
Полина Грачеваasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

Industry may begin to thrive in LEDCs at the expense of jobs in the UK and other MEDCs, especially in textiles.

Author’s comment

Понимаю все слова, не понимаю смысл.

Предложение в тексте о глобализации, в части про негативное воздействие данного процесса.

  1. 1.

    Промышленность может процветать в развивающихся странах ценой снижения количества рабочих мест в Великобритании и других развитых странах, особенно это касается текстильной промышленности.

    translation added by Igor Yurchenko
    Gold en-ru
Полина Грачеваasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

Ever the romantic, aren't you?

  1. 1.

    Ты вечный романтик, да?

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
Полина Грачеваasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

to wound fingers round the hair

  1. 1.

    накручивать волосы на пальцы

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
  2. 2.

    * * *

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
Show more