weckerklingel
- 1.
звонок будильника
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
a chrysalis assuming
socially-minded
- 1.
социально-мыслящий
translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Silver en-ru - 2.
Живущий активной общественной жизнью
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 3.
живущий активной жизнью
translation added by Nastya Miller
a devoted maid
Example
His father, too, died when Jim was five, and the remaining three siblings were raised by their mother and a devoted maid.
- 1.
Преданная служанка
translation added by Даниил Перлов
a chrysalis assuming his full shape, form and power
lock-down
Example
And there is already a lot of bad feeling about the lock-down.
- 1.
Правительство США уходит в lock-down, когда бюджет года исчерпан, но сенат отказывается поднимать потолок заимствований.
translation added by Alex HrypunBronze en-ru
to come to full flower, a long-held obsession
Example
His head whirled with tricks, manoeuvres, new moves to try, and with the absolute wonder of a long-held obsession suddenly allowed to come to full flower.
- 1.
to come to full flower - расцвести пышным цветом, т.е. бурно развиваться, пережить бурное развитие a long-held obsession - long-held - давнишняя, давняя, которая, дословно. "держится долго"; obsession - навязчивая мысль, здесь будет переводиться как "одержимость чем-то"
translation added by Erik Sørensen
Царицынская Опера
Example
Мы посетили Царицынскую Оперу.
- 1.
Tsaritsynskaya (/Tsaritsyn) Opera (Theatre)
translation added by grumblerGold ru-en
Nudelauflauf
- 1.
запеканка из лапши, вермишели
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru