Чтобы создать ефект дикой толпы, которая мстит
- 1.
(in order) to create the effect of a wild rabble seeking/out for/bent on revenge
translation added by ⦿ ULYGold ru-en
система мер социального обеспечения и страхования доходов лиц пожилого возраста
Из-за современных обстоятельств (пандемии) это очень важный момент
- 1.
Aufgrund aktueller / gegenwärtiger (Pandemie-) Umstände handelt es sich um einen sehr wichtigen Punkt
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de - 2.
Wegen aktueller / gegenwärtiger (Pandemie-) Umstände ist es ein sehr wichtiger Punkt
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
Это лето было особенным.
- 1.
Dieser Sommer war ein besonderer.
Das war ein besonderer Sommer.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
gayer colours
- 1.
более яркие/веселые/жизнерадостные цвета
translation added by grumblerGold en-ru
Text ist Selbstgedichtet
- 1.
текст написан собственноручно
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru - 2.
текст (песни/стихотворения) собственного сочинения;
авторский текст
translation added by Irena OGold de-ru
У 1968 році німецькі студенти вийшли на вулиці і боролися зокрема й за реформи в системі вищої освіти
- 1.
(Im Jahr) 1968 sind deutsche Studenten auf die Straße gegangen und haben unter anderem für Reformen im Hochschulwesen gekämpft.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
Украинская система висшего образования почти не отличается от немецкой
- 1.
ukrainisches Hochschulsystem unterscheidet sich kaum vom deutschen
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
пищеварительная система
- 1.
(das) Verdauungssystem
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
Препараты бесплатно представляються фармацевтической компанией , бесплатно проводятся обследования и контроль за состоянием пациента
- 1.
Medications are being provided by the pharmaceuticals free of charge, as well as complementary patient examinations and follow-up.
translation added by ⦿ ULYGold ru-en