about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Igor Paikov

30.03.1969
Studies Russian English.

военный пенсионер

Igor Paikovasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)

I didn't want to have to do it myself

  1. 1.

    Я не хотел делать это сам.

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
  2. 2.

    Я не хотел, чтобы мне это было нужно делать самому

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Igor Paikovasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)

Just get a bobtailed bay

Two forty as his speed

Hitch him to an open sleigh

And crack!

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Igor Paikovasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)

Got me looking so crazy right now

  1. 1.

    довели меня до сегодняшнего безумного состояния

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
Igor Paikovasked for translation 6 лет назад
How to translate? (en-ru)

thick-willed

  1. 1.

    упрямый, настырный

    translation added by Paddington Bear
    Gold en-ru
  2. 2.

    упрямый, настырный

    translation added by Paddington Bear
    Gold en-ru
  3. 3.

    слабохарактерный

    translation added by Ulyana Strugovschikova
Igor Paikovasked for translation 6 лет назад
How to translate? (en-ru)

I got a lock on you

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Igor Paikovasked for translation 6 лет назад
How to translate? (en-ru)

Making out every turned on a hit and miss

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Igor Paikovasked for translation 6 лет назад
How to translate? (en-ru)

it's running dry

  1. 1.

    mark

    translation added by Tatyana Khaletskaya
Igor Paikovasked for translation 6 лет назад
How to translate? (en-ru)

We had to pay more than we expected - нам пришлось заплатить больше, чем мы ожидали.

А как на английский перевести фразу: Мы должны были заплатить больше, чем мы ожидали контексте, что не заплатили в конечном итоге )

  1. 1.

    the price/cost/fee was more than we were expecting (to pay)...

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
  2. 2.

    We were asked to pay more than we expected / the price exceeded our expectations

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
  3. 3.

    We should've paid more...

    translation added by Alex Sv
    Silver en-ru
Igor Paikovasked for translation 6 лет назад
How to translate? (en-ru)

It's a no go

  1. 1.

    так не пойдёт

    translation added by Son_@ Antipov_@
Igor Paikovasked for translation 6 лет назад
How to translate? (en-ru)

The biggest troublemaker you'll probably ever have to deal with watches you shave his face in the mirror every morning.

  1. 1.

    Самый большой источник неприятностей, с которым тебе, вероятно, когда-либо придётся иметь дело, смотрит на тебя в зеркале каждое утро, когда ты бреешься.

    translation added by Олег VV
    Silver en-ru
Show more