a pencil case
пенал
delicacy of the linear outlines and contours of the features of the faces
утончённость очертаний и контуров черт лица (лиц)
алькасар
Alcázar, либо Alcazar
puzzle your brain
озадачься
major subject
основная тема/предмет
Пример
Основная тема доклада
Перевод примера
Major subject covered in a speech
Оценочное суждение
value judgment
Комментарий переводчика
A value judgment is a judgment of the rightness or wrongness of something or someone, or of the usefulness of something or someone, based on a comparison or other relativity.
a near complete lack of evidence to support their claims.
почти полное отсутсвие доказательств в поддержку их заявления (жалобы)
trim ship
Дифферент судна (разница в осадке, которая draft, кормы и носа судна)
Комментарий переводчика
Дифферент — морской термин, угол отклонения корпуса судна от горизонтального положения в продольном направлении, разница осадок кормы и носа судна
И, наверное, все же ship trim
deviled egg
фаршированные яйца
doubt
сомнения