meerkats
quiete
make a good job of
- 1.
хорошо поработать, хорошо что-то сделать
translation added by Last Martian
cosmonouts
- 1.
космо/астронаавты
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru - 2.
космонавты, астронавты
translation added by Irena OBronze en-ru
are you being attended, sir?
- 1.
Вас обслуживают, сэр?
translation added by Larisa Litvinova
we couldnt get any for love nor money
- 1.
1.Мы ничего НЕ СМОГЛИ БЫ достать ни за какие деньги. 2.Мы ничего НЕ МОГЛИ достать ни за какие деньги. Др.варианты перевода not for love nor money 1. ни за что на свете 2.ни за деньги, ни за красивые глазки 3. ни бесплатно, ни за какие деньги 4. ни за какие коврижки 5. ни ради любви, ни ради денег
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru - 2.
Мы не смогли ни получить денег, ни найти кого-либо для любви.
translation added by Евгений Селиванов
for better or worse
- 1.
1. к лучшему или худшему 2. как бы там ни было Look, for better or worse, 2 Unlimited was a dynamic duo. 3. хорошо это или плохо 4. в радости и горе e.g. They took each other for better or worse, now I'm going to show you worse. - Они поклялись быть в горе и радости, а сейчас я покажу вам горе.
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru - 2.
к лучшему или худшему, смотря с какой стороны
translation added by Юнна Морозова
for a visit
- 1.
с визитом
translation added by Юнна Морозова
by the arm
- 1.
за руку, под руку
translation added by Сергей КасаткинBronze en-ru
in the bottom of left-hand corner
- 1.
в глубине угла по левую руку
translation added by Alexander Kuzin-Alexinsky