about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Наталья Лис

Knows Russian.Studies English.
TranslationsNotesQuestions
Наталья Лисasked for translation год назад
How to translate? (ru-en)

Когда ты выйдешь в зал к гостям, не упоминай обо мне.

  1. 1.

    When you go out into the living room, don't mention me to anybody/any of the guests.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
Наталья Лисasked for translation год назад
How to translate? (en-ru)

Bless my soul

  1. 1.

    Черт возьми! / Ну и ну! / Ничего себе! / ...

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Наталья Лисasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)

best blue

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Наталья Лисasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)

to have your head screwed on

что означает эта идиома?

  1. 1.

    иметь голову на плечах, быть разумным. Букв. - "голова привинчена верно", "голова хорошо привинчена"

    translation added by Elena Ta
Наталья Лисasked for translation 6 лет назад
How to translate? (en-ru)

nussled

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Наталья Лисasked for translation 6 лет назад
How to translate? (en-ru)

then came a brisk fall afternoon

  1. 1.

    и вот, день начал склоняться к вечеру, и повеяло осенней прохладой

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
  2. 2.

    затем день перешел во вторую половину, по-осеннему прохладную

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Наталья Лисasked for translation 6 лет назад
How to translate? (en-ru)

plait a tendrils

  1. 1.

    создать/сделать завитки (касательно волос)

    translation added by Вика Перебейнос
Наталья Лисasked for translation 6 лет назад
How to translate? (en-ru)

tendrils of white

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Наталья Лисasked for translation 6 лет назад
How to translate? (en-ru)

a smile bright enough to put the sun to shame

  1. 1.

    улыбка, своим сиянием затмевающая солнце

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
  2. 2.

    Улыбка ярче солнца

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
Наталья Лисasked for translation 6 лет назад
How to translate? (en-ru)

PigeonSimba

  1. 1.

    голубь Симба

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
Show more