Die vier Sonntage vor Weihnachten heißen Adventssonntage.
- 1.
Четыре воскресенья перед Рождеством именуют (называются) предрождественскими.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
In den Städten findet wahrend der vier Wochen vor dem 24.
- 1.
В городах пройдёт в течение четырёх недель до 24-го / перед 24-ым.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Aber heutzutage ist dieser Feiertag mit neuem Inhalt erfüllt.
- 1.
Но в наше время этот праздник имеет другой смысл.
Перевод добавил Алина Гриднева
Diesem Unterstufenblock schließen sich, zeitlich versetzt, 2 weitere Unterrichtsblocke zu je 13 Wochen an
- 1.
В каждый период из 13 недель к этому блоку обучения в начальной школе примыкают со смещением по времени 2 других блока обучения.
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru
Die Beruflichen Schulen in lserlohn besitzen eigene Turnhallen, darum kann der Sportunterricht auch als obligatorisch erteilt werden
- 1.
Профучилища Изерлона располагают собственными спортзалами, поэтому физкультура может преподаваться также в обязательном порядке.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru - 2.
В профессиональных школах Изерлона есть свои спортивные залы, поэтому урок физкультуры является обязательным.
Перевод добавила Anastassia Dowganj
Zwischenzeitlich arbeiten und lernen die Azubi in ihren Betrieben
- 1.
Ученики временно работают и обучаются на своих предприятиях.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Im ersten Ausbildungsjahr erwerben die Auszubildenden zunächst etwa 8 Monate lang Kenntnisse und Fertigkeiten in ihren Betrieben
- 1.
Во время первого года обучения в течение первых 8 месяцев ученики приобретают знания и трудовые навыки на предприятиях.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Der Unterricht wird in Blockform erfolgreich eingeführt
- 1.
Блочное (модульное) обучение внедряется успешно.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Komm, sie ist nicht weit von hier
- 1.
Пойдём, она недалеко отсюда.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Weil sie diese Fachschule besuchen wollten
- 1.
Потому что они хотели посещать это училище (этот техникум).
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru