gregy shepard

Translations NotesQuestions

gregy shepardasked for translation 3 years ago

How to translate? (de-ru)

tut euch den Verbrauch nicht an (es geht um ein Auto)

1.
не заморачивайтесь с таким расходом топлива (имеется в виду автомобиль)
translation added by Irena O
Gold de-ru
2.
~ такой расход вам не нужен (речь идёт об автомобиле / машине)
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
3.
не мучайте себя таким расходом (речь идёт об автомобиле / машине)
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru

4 translations more

gregy shepardasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

под мою ответственность

1.
into my custody
translation added by grumbler
Gold ru-en
2.
Under my responsibility.
translation added by Russ S
Silver ru-en
3.
at my own risk
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en

gregy shepardasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

voucher code

1.
код (ваучера/купона) на скидку, промокод
translation added by grumbler
Gold en-ru

gregy shepardasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

Confirmed cannot be blank.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

gregy shepardasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

Lightning Round

1.
блиц-раунд
translation added by grumbler
Gold en-ru

gregy shepardasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

Referrer

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

gregy shepardasked for translation 5 years ago

How to translate? (de-ru)

zuckertang

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

gregy shepardasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-de)

температура тела

1.
(die) Körpertemperatur, (die) Temperatur des menschlichen Körpers
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de

gregy shepardasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

I would hang out with him, he is a good cat ( говоря о человеке)

1.
Я бы с ним потусовался - он неплохой чувак.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru

gregy shepardasked for translation 5 years ago

How to translate? (de-ru)

Keine Ahnung was er rumfranzt

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Show more