«залезай на лестницу перебирая руками» / Lingvo Live

Jane Aasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

залезай на лестницу перебирая руками

1.
climb the ladder by hand
translation added by Andrew Galatin
Silver ru-en
1
2.
Climb the ladder hand over hand
translation added by Alexander Аkimov
Gold ru-en
0

grumbleradded a comment 7 years ago

что, одними руками, без ног?

Jane Aadded a comment 7 years ago

Не очень по-русски))имеется в виду лестница по типу шведской стенки( ladder). Мой вариант move up (along) the ladder hand over hand(foot over foot)

Jane Aadded a comment 7 years ago

добавила комментарий))

Jane Aadded a comment 7 years ago

Нужно проговорить действия ребенка

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Не обязательно руками