«get through to» / Lingvo Live

Анна Роженцеваasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

get through to

1.
дозвониться
translation added by Александр Шматько
Bronze en-ru
1
2.
пробиться/прорваться/пролезть/и т.п. к...
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

I've been trying to get through to you in vain for an hour already.Я уже час не могу до тебя дозвониться.

I tried to get through to you via e-mail but it turned out to be hard. Let's try to talk on WhatsApp.Я пытался связаться с вами через емэйл, но это оказалось очень тяжело. Давайте попробуем поговорить через WhatsApp.

I would have invited Sean as well, but I couldn't get through to him.Я бы и Шона пригласила, но я никак не могла ему дозвониться

get through the challenges the fate has in store for youпройти через все трудности которые приготовила тебе судьба

Get through the site blockingОбойти блокировку сайта

all the arrivals are obliged to get through the customs inspectionобязательно нужно , чтобы прибывающие прошли таможенный контроль

toместные и пространственные значения

get получить (в собственность), стать обладателем

get throughсправиться; выдержать экзамен