about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Митя Акимовasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

Jamming the gun through the gun

User translations (3)

  1. 1.

    подавление огня противника встречным огнём

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    подавление "пушки пушкой"

    Translator's comment

    это может быть и в прямом и в переносном смысле

    Jamming - techniques to limit the effectiveness of an opponent's communications and/or detection equipment.

    **Radio jamming **Radar jamming **Mobile phone jammer

    *Jamming (physics), an apparent changes of state, such as a granular medium suddenly acting like a solid.

    *E-mail jamming, used by electronic political activists or hackers to disable e-mail systems

    *Jamming (fanzine), a late 1970s to early 1980s UK music fanzine edited by Tony Fletcher.

    *Jam session, an informal, semi-improvised performance by a group of rock or jazz musicians.

    *Jamming (dance), cheered show-offs during social dancing.

    *A set of climbing moves that involve wedging a body part into a crack when rock climbing.

    *Culture jamming, the act of using existing mass media to comment on those very media themselves, using the original medium's communication method.

    *Jamming (song), a song by Bob Marley from the Album, Exodus (album).

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
    1
  3. 3.

    клин клином вышибают

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    1

Discussion (7)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Возможно от: зажать один пистолет/пушку другим/другой. Есть контекст?

` ALadded a comment 7 years ago

(?) подавление артиллерийского огня встречным артиллерийским обстрелом
Митя, о чём речь? откуда фраза?

Митя Акимовadded a comment 7 years ago

Jamming the gun thru the gun is like a 2cm disk at 500m. Отсюда. Речь идет о танках и о том, сможет ли один подстрелить другого, можно ли сбить цель нахадясь в движении и т.п. Это из англоязычного чата, посвященного одной игре, но обсуждаются там различные темы.

` ALadded a comment 7 years ago

это - "подавление огня противника встречным огнём"

Share with friends